beş

say. 5, 5个: elin \beş parmağı 手的5个指头 Yirmi beş, beş ile beşin çarpımıdır. 25是5乘以5的积。
◇ \beş aşağı \beş yukarı 1) 互相让步地讨价还价 2) 大约, 大概, 基本上 \beş aşağı \beş yukarı gezmek 来回溜达: Evin önünde beş aşağı beş yukarı gezdi, durdu. 他在家门前走来走去。\beş aşağı \beş yukarı pazarlık etmek 互相让步地讨价还价 \beş aşağı \beş yukarı uyuşmak 互相让步地讨价还价谈妥价格 \beş \beş dökmek 饮泣吞声 \beş better 更坏的, 更恶劣的, 更有害的, 有过之而无不及的: Erkek ne yaparsa kadın onun beş beterini yapıyor. 歹毒不过妇人心。Kardeşi Ali kocasından beş beterdi. Babasından kalan servetin altından girip üstünden çıkmıştı. 她兄弟阿里比她丈夫有过之而无不及, 把她父亲留下的财产挥霍一空。\beş duyu 5种官能(触觉、味觉、视觉、嗅觉和听觉) \beş duyu organı 5种感官(皮肤、舌头、眼睛、鼻子和耳朵) \beş fırın ekmek yemek 千辛万苦: Onun usta olması için daha beş fırın ekmek yemesi lâzım. 吃得苦中苦, 方为人上人。\beş kardeş 谑́ 巴掌; 嘴巴, 耳光 \beş kardeş yemek 挨嘴巴, 吃耳光 \beş on 少数, 一丁点儿; 几个: \beş on kişi 几个人 Fakat beş on ay geçmeden ümitsizliği eskinden beter oldu. 但是没过几个月, 他就比过去更加心灰意冷了。\beş para almamak 分文未得 \beş para etmemek 一文不值, 没有用: İstediğiniz kadar fikir söyleyin, açık bir dille halkın diliyle konuşmuyorsanız, beş para etmez. 您怎么想就怎么说, 如果你讲得不通俗易懂就等于白说。\beş paralık 1) 不值钱的, 廉价的: \beş paralık bir kalem 一支不值几个钱的笔 2) 堕落; 卑恭屈节, 低三下四 -i \beş paralık etmek 羞辱, 欺侮, 侮辱, 损害, 诋毁; 使无地自容: O saygısızın tüm kusurlarını saydı, âlemin içinde beş paralık etti. 他毫不客气地数落他, 使他觉得无地自容。\beş paralık olmak 1) 不值钱, 廉价 2) 转́ 堕落; 卑恭屈节, 低三下四: Onuru beş paralık oldu. 他已经名声扫地。\beş parasız 贫穷的, 贫苦的, 身无分文的, 一文不名的: Buraya beş parasız bir genç delikanlı gelmiş. 听说此地来了一位贫穷的小伙子。\beş parasız kalmak 贫困潦倒, 一无所有: Ellerindeki paraları har vurup harman savurarak sonunda sermayeyi kediye yüklemiş, beş parasız kalmışlardı. 他们手里有钱就肆意挥霍, 最后山穷水尽, 变得一无所有。\beş paraya almamak 不当回事, 轻视 \beş pençe yeri 扇耳光留下的印记, 巴掌印 \beş vakit namaz 五番礼 \beşi bir arada (或 bir yerde, birlik) 旧时主要在农村地区妇女用做佩饰的价值5个金里拉的金币 \beşte bir 五分之一: Havada beşte bir oranında oksijen var. 空气成分中的五分之一是氧。
◆ Beş parmak bir değil (olmaz) . 五个手指不一般齐; 龙生九子, 九子各不同: Bazısı yardım eder bazısı da aldırmaz, beş parmak bir değil, her rastgeldiğinden bir şey beklersen aldanırsın. 有的人热心相助, 有的人漠然置之, 五指伸出有长短, 你要是指望人人都一样, 那你可就要失望了。
II
is. 男同性恋者, 好男色者, 有鸡奸癖者
◇ \beş yıldız 俚́ 男同性恋者, 好男色者, 有鸡奸癖者

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Bes — (also spelt as Bisu) was an Egyptian deity worshipped in the later periods of dynastic history as a protector of households and in particular mothers and children. In time he would be regarded as the defender of everything good and the enemy of… …   Wikipedia

  • Bes — steht für: Bes (Ägyptische Mythologie), eine ägyptische Gottheit Bes (Einheit), eine historische Einheit der Masse Bes (Münze), eine römische Münze BES steht für: British Ecological Society Banco Espírito Santo, portugiesische Bankengruppe… …   Deutsch Wikipedia

  • BES — steht für: Bes (Ägyptische Mythologie), eine ägyptische Gottheit Bes (Einheit), eine historische Einheit der Masse Bes (Münze), eine römische Münze Bès heissen mehrere Flüsse in Frankreich: Bès (Bléone) einen Nebenfluss der Bléone Bès (Drôme)… …   Deutsch Wikipedia

  • Bes — Saltar a navegación, búsqueda Bes y Beset. Louvre …   Wikipedia Español

  • Bes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bes — /bes/, n. Egyptian Religion. the patron deity of music, dancing, and children, represented as a hairy dwarf having a tail and wearing a lion s skin. * * * Minor Egyptian god with a grotesque appearance. His figure was intended to inspire joy or… …   Universalium

  • Bes [2] — Bes (griech. Befas), Gott der alten Ägypter, von zwerghafter, verkrüppelter und grotesker Gestalt, mit einem Pantherfell bekleidet und mit hoher Federkrone geschmückt (s. Abbildung). Er ist jedenfalls fremden Ursprungs und erfreute sich besonders …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • BES — may be:* Banco Espírito Santo, a Portuguese banking group * British Ecological Society, a professional society for ecologists * BlackBerry Enterprise Server * Benghazi European School * Bes, an Egyptian God * bes (coin) a Roman coin denomination… …   Wikipedia

  • Bes — Bes,   zwergenhafte ägyptische Schutzgottheit. Darstellungen zeigen Bes mit breitem, halb tierischem Gesicht, Federkrone und Löwenfell. Die Attribute Schwert, Trompete und Schlangen, die Bes in den Händen hält, weisen auf seinen die bösen Mächte… …   Universal-Lexikon

  • bes- — representing OF. bes : L. bis ‘twice, at two times, in two ways, doubly’; in Romanic, also, with the sense of ‘secondarily, in an inferior way’; whence, with pejorative force, ‘improperly, unsymmetrically, not right or straight, awry, aslant.’… …   Useful english dictionary

  • Bes — /bɛs/ (say bes) noun an ancient Egyptian god of music and pleasure …   Australian English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.